Samoa en livres

LITTERATURE SAMOANE

 Traduite en français

FIGIEL Sia

La petite fille dans le cercle de la lune, Actes Sud, 1999, traduit de l’anglais par Céline Schwaller

L’île sous la lune, Actes Sud, 2001, traduit de l’anglais par Céline Schwaller

Le tatouage inachevé, Actes Sud, 2004, traduit de l’anglais par Céline Schwaller

 En anglais

FIGIEL Sia

Where we once belonged, 1996, Pasifika Press, Auckland

Girl in the moon circle, 1997, Mana Publications, Suva, Fidji

They who do not grieve, 1999, Mana Publications, Suva, Fidji

To a young artist in contemplation, poetry and prose, 1998, University of South Pacific Publication, Suva, Fidji

WENDT Albert

Sons of the Return Home, 1973

Flying fox in a Freedom Tree, 1974

Inside us the dead, 1976

Pouliuli, 1977

Leaves of the Banyan Tree, 1979

Ola, 1991

Black Rainbow, 1992

Nuanua : Pacific writings in English since 1980, 1995 (ed.)

The best of Albert Wendt’s short stories, 1999

The book of the Black Star, 2002

Whetu Moana, a collection of Pacific poems, 2002 (ed.)

LIVRES SUR SAMOA OU INSPIRES PAR SAMOA

Le Papalagi. Propos d’un chef coutumier sur les hommes blancs, traduit de l’allemand par Dominique Roudière, 160p, Pocket

MONFAT R.P.

Les premiers missionnaires des Samoa, Archipel des navigateurs, Epuisé

SCHWOB Marcel

Vers Samoa : Lettres à Marguerite Moreno (octobre 1901 - mars 1902), petite bibliothèque Ombres, 2002

STEVENSON Robert Louis

Lettres des mers du sud : correspondance, Paris NiL éd., 1995

STEVENSON Fanny et Robert Louis

Notre aventure aux Samoa : 1890-94, Phœbus, 1999

TCHERKEZOFF Serge

Fa’a Samoa - une identité polynésienne (économie, politique, sexualité), l’anthropologie comme dialogue culturel, l’Harmattan, 2003